В огляді британських газет:
Провідна тема всіх британських газет – скандал, що розгортається у
зв’язку зі зловживаннями у провідних британських банках. Газета Times
підсумовує те, що відбувається в заголовку на першій шпальті – “Бос банку
Barclay йде, але скандал посилюється”.
Як пише газета, вже в
понеділок банк Barclay більше не матиме його нинішнього голови
ради директорів, але це лише перша жертва. Розпочато розслідування
щодо Банку Англії у тому, що стосувалося його рекомендацій щодо ставок
валютного ринку Libor. Йдеться, як можна зрозуміти, про змову
кількох банків з метою фіксації на заниженому рівні ставок
банківського відсотка.
Як пише у своєму редакційному коментарі
газета Independent, багато британських банків ризикують опинитися під
загрозою дорогих позовів з боку постраждалих інвесторів. Втрата
ж репутації британських банків там може призвести до незліченних
збитків всього фінансового сектора країни.
Газета публікує
велике інтерв’ю з відомим американським економістом, лауреатом
Нобелівської премії Джозефом Стігліцем, в якому той каже, що жадібні
фінансисти, які зарвалися від власної безкарності, повинні бути
поставлені під громадський контроль.
Першим кроком на цьому шляху,
на його думку, є поширення на банкірів юридичної
відповідальності за їхню жадібність та дурість. “Давайте відправимо кілька
банкірів у в’язницю, це навчить інших поводитися більш обачно”, –
каже економіст.
На авіасалоні в Фарнборо, що відкривається наступного тижня
, на якому традиційно показуються новітні досягнення
військової та цивільної авіації, буде показана, як пише газета Times,
перша система безпілотного управління літаками.
Її розробкою
активно займається британська корпорація BAE у співпраці із
французькими фахівцями. Вона впроваджуватиметься на бойових
розвідувальних літаках, а також на транспортній авіації, зокрема
на поштових літаках.
Уже в будущем году состоится
первый испытательный полет беспилотного двухмоторного самолета Mantis
над территорией Британии. Предполагается, что к концу этого десятилетия
гражданская авиация перейдет к смешанным системам – авиалайнеры будут
совершать взлет и посадку под управлением людей, а крейсерский полет
будет полностью автоматическим.
Газета Independent помещает большую статью об открывающейся под эгидой ООН
конференции по подготовке глобального Договора о торговле оружием.
Делегаты многих стран мира будут в течение месяца пытаться согласовать
позиции по документу, который может увенчать собой десятилетия усилий по
введению контроля над отраслью, которая оценивается в 411 млрд
долларов.
Такие страны как Британия, Мексика, Франция и Германия
добиваются заключения “непробиваемого” договора, который предусматривал
бы практически все аспекты торговли вооружениями. Пацифистские и
правозащитные группы хотели бы включения в будущий договор положения,
которое запрещало бы продажу любого оружия в страны, где оно могло бы
использоваться против мирного населения.
Против этого возражают
Китай, Россия, Иран, Куба и Пакистан, которые требуют исключения из
такого положения компонентов вооружений и боеприпасов.
США,
подчиняясь требованиям своего влиятельного оружейного лобби, также
возражает против введения запрета на поставки боеприпасов. Газета
приводит несколько примеров, когда на месте расстрелов демонстраций в
разных странах за последние годы все чаще находили стреляные гильзы от
иранских патронов. Иран превратился сейчас в одного из ведущих
экспортеров винтовочных и автоматных патронов в мире, а его наиболее
массовым рынком являются страны Африки.
В четверг на этой неделе,
как пишет Times, лондонский горизонт засверкает яркими огнями – 30
прожекторов и 12 лазеров осветят только что законченное здание самого
высокого в Европе небоскреба Шард, которое вознеслось над Лондон-бридж.
В
этот день состоится торжественная инаугурация этого 95-этажного здания;
однако газета отмечает, что оно станет первым из пяти новых
небоскребов, строительство которых уже начато или завершается в Лондоне.
Эти башни, как предпочитают называть их британские архитекторы, преобразят лондонский горизонт.
Інше
питання, зазначає газета, чи знайдуться у достатній кількості
орендарі на величезні робочі площі, які вводяться в експлуатацію
з будівництвом цих багатоповерхових будинків. Внутрішнє оздоблення Шарда
завершиться до листопада цього року, але поки що лише одна компанія – телеканал
“Аль-Джазіра” підтвердив свій намір розміститися в ньому.
Джерело: Російська служба Бі-бі-сі